REPETICIONES

6.      REPETICIONES: según el DRAE (diccionario de la real academia española) nos dice que repetición es la acción o efecto de repetir. Retóricamente repetición es la figura que se comete repitiendo de propósito palabras o conceptos.

6.1        REPETICION DE IDEAS Y DE PALABRAS: se presenta con frecuencia  al escribir, dando la impresión de pobreza de vocabulario y de inexperiencia en la escritura, lo cual no significa que sea preciso evitar la repetición a todo momento; Lo que se recomienda es repetir bien, con prudencia, evitando así la cacofonía.

Para evitar la repetición, no siempre es recomendable acudir al diccionario en busca de palabras de igual significado llamadas sinónimos,  porque con eso lograremos persuadir al lector a hacer lo mismo; y lo que se busca al escribir es llegar a que nos comprenda rápidamente, sin necesidad de tener que investigar lo que decimos.

La repetición excesiva y desafinado produce un pésimo efecto, el rebuscar e investigar puede resultar pedante.

Debemos diferenciar en que momentos aplicar el tecnicismo, como por ejemplo en una obra científica, pero no en un informe ni en una carta simple, ya que seria vano y aburrido el emplear vocablos técnicos.

Del mismo modo ocurre en las profesiones, por ejemplo si le preguntamos a un economista sobre los impuestos o intereses este puede responder con ‘existe una inflación’ lo que significa que esta en aumento.

a.      ¿Por qué evitar la repetición?

La repetición de ideas hay que evitarla por que:

·   Debilita el estilo. Solo se justifica cuando la segunda expresión sirve para modificar la primera, alterándola o corrigiéndola.

·   Es evidente que también se deben evitar los pleonasmos vulgares, tan frecuentes en los aprendices de escritor. Por ejemplo: “vuelva usted a empezar de nuevo” o “aléjese más lejos, más atrás”.

·   Es conveniente evitar la repetición de palabras, sobre todo cuando dichas palabras están demasiado próximas la una de  la otra, salvo en el caso de que tales repeticiones sirvan para dar mas fuerza o emoción a la frase. Se admite cuando se quiere llamar la atención sobre una idea. Ejemplo: “hoy no se habla de otra cosa que de divertirse. Todos queremos divertirnos”.

b.      ¿Cómo evitar las repeticiones?

1. poner en orden las ideas antes de escribir.

2. evitar detalles insignificantes.

3. observar el matiz, cuando no se conoce bien un idioma no se sabe distinguir o valorar por una palabra adecuada.

4. haciendo lo siguiente:

·         Suprimir el vocablo.

·         Reemplazarlo, sin dar otro giro a la frase.

·         Variar el escrito, dando giro a la frase.

De estos tres últimos puntos señalados en la 4ta regla, merecen especial atención el que se refiere a la sustitución de un vocablo por otro.